Política de cookies

Data de entrada em vigor: 1 de agosto de 2026

Bem-vindo à BOX18 Africa.

A BOX18 Africa (“BOX18 Africa”, “nós”, “o nosso site”, “o site”) é uma plataforma de media digital dedicada ao futebol africano, à cultura, à identidade, aos negócios, à comunidade, ao estilo de vida e às narrativas da diáspora. Esta Política de cookies explica como utilizamos cookies e tecnologias de rastreio semelhantes quando visita ou interage com o box18africa.com e com qualquer conteúdo, aplicação, newsletter, questionário, sondagem e funcionalidade interativa associados (coletivamente, os “Serviços”).

Esta Política de cookies deve ser lida em conjunto com a nossa Política de privacidade e os nossos Termos de utilização. Ao continuar a navegar ou a utilizar a BOX18 Africa, reconhece que leu e compreendeu esta Política de cookies.

1. O que são cookies e tecnologias semelhantes?

Os cookies são pequenos ficheiros de texto colocados no seu dispositivo (computador, tablet ou telemóvel) quando visita um site. Permitem que um site reconheça o seu dispositivo, memorize as suas preferências e ações ao longo do tempo, e suporte funcionalidades essenciais, segurança e desempenho.

Para além dos cookies, podemos utilizar tecnologias semelhantes, incluindo:

Armazenamento local e de sessão — utilizado pelos navegadores para guardar dados (como o progresso num questionário) sem os transmitir a um servidor

Pixels e tags — pequenos fragmentos de código utilizados por plataformas de análise ou de email marketing para medir o envolvimento

Subscrições de notificações push — utilizadas para enviar notificações do navegador às quais deu consentimento explícito (tecnologia distinta dos cookies, mas incluída aqui por transparência — ver Secção 6)

Ao longo desta política, o termo “cookies” refere-se a todas estas tecnologias, salvo indicação em contrário.

2. Porque é que a BOX18 Africa utiliza cookies

Utilizamos cookies para:

Manter a sua sessão segura em funcionalidades restritas, como o Inside the Box, o nosso portal de questionários, e a sua página de Perfil

Memorizar a sua preferência de idioma entre inglês, francês e português

Permitir o funcionamento de funcionalidades interativas, como os nossos questionários de estilo FIFA, o widget Daily Pitch da página inicial, as estatísticas da comunidade e a tabela classificativa

Memorizar os seus dados caso opte por guardar o seu nome e email ao comentar

Compreender como os visitantes interagem com o nosso jornalismo, cultura e conteúdo de negócios, de modo a melhorarmos a plataforma

Proteger o site contra fraude, abuso e ameaças de segurança

Suportar tecnologias publicitárias e de parcerias de marca que possam vir a ser introduzidas no futuro, em conformidade com a nossa Política de privacidade

3. Categorias de cookies que utilizamos

A. Cookies estritamente necessários

Estes cookies são essenciais para o funcionamento do site e não podem ser desativados. Normalmente, são definidos apenas em resposta a ações que realiza, como iniciar sessão, definir a sua preferência de idioma ou submeter um formulário. Sem estes cookies, partes essenciais dos Serviços — incluindo o portal de questionários e a sua conta — não funcionarão corretamente.

B. Cookies funcionais

Estes cookies permitem que o site memorize as escolhas que faz (como dados de comentários guardados ou preferências relacionadas com questionários) para proporcionar uma experiência mais personalizada. Se forem desativados, algumas funcionalidades podem não memorizar as suas preferências entre visitas.

C. Cookies de desempenho e análise

Estes cookies ajudam-nos a compreender como os visitantes interagem com a BOX18 Africa — que artigos são lidos, quanto tempo os visitantes permanecem no site, e como navegam entre secções como Competições & Eventos, Business of Sports, Cultura & Fandom, e The Roots. Estes dados são utilizados de forma agregada para melhorar as nossas decisões editoriais e técnicas e não permitem, por si só, identificá-lo pessoalmente.

D. Cookies de terceiros e de conteúdo incorporado

Algumas páginas incluem conteúdo alojado por terceiros — como vídeos do YouTube incorporados, funcionalidades de partilha e seguimento em redes sociais, e o nosso fornecedor de dados de resultados em direto. Estes terceiros podem definir os seus próprios cookies quando interage com o respetivo conteúdo incorporado. A BOX18 Africa não controla estes cookies, e a sua utilização rege-se pela própria política de privacidade e de cookies de cada terceiro.

E. Cookies publicitários e de segmentação (reservados para utilização futura)

A BOX18 Africa poderá, no futuro, introduzir tecnologias publicitárias, rastreio de conteúdo patrocinado ou pixels de parcerias de marca, no âmbito das suas operações comerciais. Sempre que tais tecnologias forem introduzidas, esta Política de cookies será atualizada em conformidade, e o consentimento será solicitado sempre que legalmente exigido, antes da colocação de tais cookies.

4. Cookies e tecnologias utilizados na BOX18 Africa

A tabela abaixo reflete os cookies e tecnologias semelhantes atualmente utilizados em todos os Serviços. (Nota: esta tabela deve ser confirmada em relação ao que está efetivamente ativo em produção antes da publicação — ver os alertas abaixo.)

Cookie / Tecnologia	Finalidade	Categoria	Duração típica
Cookies de sessão/início de sessão do WordPress	Mantém a sua sessão iniciada no Inside the Box e na sua página de Perfil	Estritamente necessário	Sessão / até 2 semanas (se a opção “lembrar-me” for utilizada)
Cookies de segurança/nonce do WordPress	Protege formulários (início de sessão, registo, comentários, subscrição da newsletter) contra submissões não autorizadas	Estritamente necessário	Sessão
Cookie de idioma Polylang	Memoriza o idioma selecionado (inglês, francês ou português)	Estritamente necessário / Funcional	Persistente (até 1 ano)
Cookie “guardar os meus dados” para comentários	Definido apenas se assinalar “Guardar o meu nome e email neste navegador para a próxima vez que comentar”	Funcional	Persistente (até cerca de 1 ano)
Dados de sessão de questionário (Inside the Box / Daily Pitch)	Regista o seu progresso, cronómetro e ajudas durante uma sessão de questionário ativa	Estritamente necessário	Sessão
Cookies de segurança da Cloudflare	Suporta a nossa rede de distribuição de conteúdo e protege contra tráfego malicioso	Estritamente necessário	Sessão / persistente de curta duração
Cookies de análise (por exemplo, Google Analytics, se ativo)	Mede a utilização do site e o envolvimento de forma agregada	Desempenho & Análise	Variável (normalmente entre 24 horas e 2 anos)
Cookies de vídeos incorporados do YouTube	Definidos apenas quando reproduz um vídeo incorporado (por exemplo, o nosso conteúdo multimédia e podcasts)	Terceiros	Variável consoante o fornecedor
Widgets de partilha/seguimento em redes sociais	Podem ser definidos caso interaja com funcionalidades de partilha social incorporadas	Terceiros	Variável consoante o fornecedor
Subscrição de notificações push	Guardada apenas se aceitar explicitamente receber notificações do navegador para novos artigos ou atualizações de questionários	Funcional (opt-in)	Até cancelar a subscrição ou limpar os dados do navegador

5. Notificações push

A BOX18 Africa disponibiliza notificações push do navegador para novos artigos e atualizações de questionários. Trata-se de uma tecnologia distinta dos cookies, sujeita a consentimento explícito — nenhuma notificação será enviada sem que tenha concedido essa autorização através do seu navegador. Pode retirar esta autorização a qualquer momento nas definições do seu navegador, o que interromperá futuras notificações.

6. Durante quanto tempo duram os cookies?

Os cookies de sessão são temporários e são eliminados automaticamente quando fecha o navegador.

Os cookies persistentes permanecem no seu dispositivo durante um período definido (ou até serem eliminados manualmente) e ajudam-nos a reconhecê-lo em visitas subsequentes — por exemplo, para memorizar a sua preferência de idioma ou os dados de comentários guardados.

7. Gestão e desativação de cookies

Pode controlar ou eliminar cookies através das definições do seu navegador a qualquer momento. A maioria dos navegadores permite-lhe:

Ver que cookies estão armazenados no seu dispositivo

Eliminar alguns ou todos os cookies

Bloquear cookies de sites específicos ou de todos os sites

Definir preferências para ser notificado antes de um cookie ser colocado

Tenha em atenção que a desativação de cookies estritamente necessários pode impedir o funcionamento correto de partes da BOX18 Africa — incluindo o início de sessão, o portal de questionários e a seleção de idioma.

Para obter orientações sobre a gestão de cookies nos navegadores mais comuns, consulte as páginas de ajuda oficiais do seu navegador (Chrome, Safari, Firefox, Edge, etc.).

8. O seu consentimento

Sempre que exigido pela lei aplicável, solicitaremos o seu consentimento antes de colocar cookies não essenciais (como cookies de análise ou publicitários) no seu dispositivo. Pode retirar ou atualizar o seu consentimento a qualquer momento.

(Nota: se a BOX18 Africa ainda não dispuser de um banner de consentimento/preferências de cookies, valerá a pena implementá-lo antes de esta política entrar em vigor — particularmente tendo em conta o público francófono e lusófono, alguns dos quais poderão estar localizados em jurisdições que exigem consentimento prévio para cookies não essenciais.)

9. Cookies e a nossa experiência multilingue

A BOX18 Africa está disponível em inglês, francês e português. Independentemente da versão linguística do site que utiliza, aplicam-se as mesmas categorias de cookies descritas nesta política. As versões não inglesas desta Política de cookies são disponibilizadas por conveniência; em caso de qualquer inconsistência entre a versão inglesa e uma versão não inglesa, prevalecerá a versão inglesa.

10. Alterações a esta Política de cookies

Poderemos atualizar esta Política de cookies periodicamente, de modo a refletir alterações nas tecnologias que utilizamos, requisitos legais ou nas nossas operações. Alterações materiais serão assinaladas através da atualização da data de entrada em vigor no topo desta página. A utilização continuada da BOX18 Africa após tais alterações constitui aceitação da política revista.

11. Contacte-nos

Se tiver questões sobre esta Política de cookies ou sobre a forma como a BOX18 Africa utiliza cookies, contacte-nos através de:

📧 hello@box18africa.com